Queen : "Let Me Entertain You" ( 1978 )

"Let Me Entertain You" es una canción del grupo británico Queen, compuesta por el vocalista Freddie Mercury para el álbum Jazz. Es el tema que cierra el lado A del disco, y trata sobre una noche de fiesta y excesos. La frase "we'll sing to you in Japanese" hace referencia a la canción "Teo Torriatte (Let us Cling Together)", del álbum A Day at the Races. Además, la canción "The Hitman" se basó en el riff de este tema. "Let Me Entertain You" fue parte del repertorio de la banda en los conciertos entre 1978 y 1982 ocupando el segundo lugar en el set de canciones tras "We Will Rock You". Tras formar parte de la gira por el continente europeo de este último año no fue utilizada en el tramo británico. No volvió a ser tocada.

 

¡Es un éxito de taquilla!

Permítanme darles la bienvenida, damas y caballeros
Quisiera saludarlos
¿Están listos para algún divertimento?
¿Están listos para un show?
Va a conmoverlos, va a sacudirlos
Ponerlos a bailar en los pasillos
Excitarlos, apabullarlos
Con un toquecito de estilo
Déjenme entretenerlos

Déjenme entretenerlos
Déjenme entretenerlos
Déjenme entretenerlos

He venido aquí para venderles mi cuerpo
Puedo enseñarles alguna buena mercadería
Los atraeré y los despellejaré
Los Crueladevilaré
Y para estremecerlos me valdré de cualquier recurso

Les daremos una demencial performance
Les daremos causales de divorcio
Les daremos “el plato fuerte”
Y una obra magistral
Por supuesto

Encontramos el punto ideal
Conseguimos un montón de luces bonitas
El sonido y la amplificación, ¡escuchen!
Oye, si requieren de un arreglo
Si pretenden uno alto
Stickells se encargará de ello
Con Elektra o la EMI
Les mostraremos donde está la movida
Así que vamos, déjenme entretenerlos

Déjenme entretenerlos
Déjenme entretenerlos
Déjenme entretenerlos

Sólo echen un vistazo al menú
Les damos rock a la carta
Desayunaremos con diamantes
Les cantaremos en japonés
Únicamente estamos aquí para entretenerlos

Si quieren ver algo de acción
Adquieren nada más que lo mejor
La atracción S y M
Tenemos el Arcón del placer
De Chicago hasta Nueva Orleáns
Te llevamos al límite
Si ahondas en el ámbito de Nueva York
Nos las pasaremos de puta madre
Vamos, déjenme entretener
Déjenme entretener
Déjenme entretenerlos
Esta noche

Oye, ¿dónde está mi acreditación?
Oye, ese Brian May es un tipo extraordinario
Oye, estuvo un tanto bien, ¿no crees?
Estrafalario vestuario
No mucho, no mucho
Yo siempre quise estar en una opera
Hombre, podría darte unas lecciones si quieres




Texto :  http://es.wikipedia.org/wiki/Let_Me_Entertain_You
Letra :  http://queen-letrastraducidas.blogspot.com.es/2012/08/let-me-entertain-you-letra-traducida.html