«Tie Your Mother Down» es una canción de Queen escrita por el guitarrista Brian May, incluida en el álbum A Day at the Races (1976) y después editada también como sencillo en «Tie Your Mother Down» / «You and I» (1977). May comenzó a escribirla en Tenerife, durante una estancia en la isla a principios de 1975 para completar sus estudios de doctorado en Astrofísica. Compuso el riff en una guitarra española, y una mañana temprano al levantarse comenzó a tocarlo mientras repetía la frase «Tie Your Mother Down» en tono de broma, con la intención de modificar más tarde el estribillo y título de la canción. Sin embargo Freddie Mercury, el vocalista del grupo, le animó a que conservara la frase, tal como ocurriera en un caso parecido entre John Lennon y Paul McCartney de The Beatles con la letra de la canción «Hey Jude». La versión del LP está precedida de una introducción instrumental de un minuto —y que se repite en parte después de la canción «Teo Torriatte», al finalizar el disco— en la que se escucha un tono de Shepard; el sonido fue grabado en un armonio y después las cintas fueron reproducidas al revés. Aunque Tie Your Mother Down estuvo largo tiempo entre los primeros puestos (nº31 en el Reino Unido y nº49 en Estados Unidos), no fue incluida en los Greatest Hits. Su video fue filmado por Bruce Gowers en Miami, cuando el grupo realizaba una gira por Estados Unidos a principios de 1977. La grabación resultó accidentada ya que tenían la costumbre de iniciar «Tie Your Mother Down» con una explosión controlada en escena; en esa ocasión, el batería Roger Taylor salió despedido de la banqueta de su instrumento, aunque resultó ileso.
Coge tu ropa de fiesta.
Recógete la coleta.
y prepara tu latente corazón, cariño.
Prepárate bien.
Calcula bien tus pasos.
Va a suceder esta noche,
mi pequeña colegiala.
Recógete la coleta.
y prepara tu latente corazón, cariño.
Prepárate bien.
Calcula bien tus pasos.
Va a suceder esta noche,
mi pequeña colegiala.
Tu madre dice que no debes,
y tu padre que no puedes,
y yo estoy hirviendo por dentro.
No puedo desaprovechar esta oportunidad.
y tu padre que no puedes,
y yo estoy hirviendo por dentro.
No puedo desaprovechar esta oportunidad.
Ata a tu madre.
Ata a tu madre.
Encierra a tu padre.
No lo necesito husmeando por aquí.
Ata a tu madre.
Ata a tu madre.
Dame todo tu amor esta noche.
Ata a tu madre.
Encierra a tu padre.
No lo necesito husmeando por aquí.
Ata a tu madre.
Ata a tu madre.
Dame todo tu amor esta noche.
Eres un estorbo, vete de mi casa.
Eso es todo lo que obtuve de la tuya.
La familia te sujeta. Realmente no creo que
haya escuchado ni una palabra decente de esa gente.
Eso es todo lo que obtuve de la tuya.
La familia te sujeta. Realmente no creo que
haya escuchado ni una palabra decente de esa gente.
Pero sabes que no me importa.
Lo voy a hacer bien de todos modos.
Te buen tacto
para afrontar todas
estas quejas y críticas.
Lo voy a hacer bien de todos modos.
Te buen tacto
para afrontar todas
estas quejas y críticas.
Ata a tu madre.
Ata a tu madre.
Lleva a tu hermano pequeño a nadar
con un ladrillo atado (eso está bien).
Ata a tu madre.
Ata a tu madre.
O no serás mi amiga.
Ata a tu madre.
Lleva a tu hermano pequeño a nadar
con un ladrillo atado (eso está bien).
Ata a tu madre.
Ata a tu madre.
O no serás mi amiga.
Tu madre y tu padre me
acosarán hasta la muerte.
¿Por qué no pueden entender
que soy un pacífico y cariñoso chico?
acosarán hasta la muerte.
¿Por qué no pueden entender
que soy un pacífico y cariñoso chico?
Ata a tu madre.
Ata a tu madre.
Echa fuera a ese papá
tan grande.
Ata a tu madre.
Ata a tu madre.
Dame todo tu amor esta noche.
Ata a tu madre.
Echa fuera a ese papá
tan grande.
Ata a tu madre.
Ata a tu madre.
Dame todo tu amor esta noche.
Dame hasta la última pulgada de tu amor.
Todo tu amor esta noche.
Texto : http://es.wikipedia.org/wiki/Tie_Your_Mother_Down
Letra : http://letras-traducidas.net/?p=1504